{"id":6864,"date":"2026-09-24T16:00:00","date_gmt":"2026-09-24T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/chinaeucn.com\/?p=6864"},"modified":"2026-09-23T10:58:06","modified_gmt":"2026-09-23T02:58:06","slug":"europes-2026-state-of-the-union-from-climate-ambition-to-industrial-resilience","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/europes-2026-state-of-the-union-from-climate-ambition-to-industrial-resilience\/","title":{"rendered":"Europe\u2019s 2026 State of the Union: From Climate Ambition to Industrial Resilience"},"content":{"rendered":"

Energy transition, climate resilience, strategic dependencies and the evolving EU\u2013China economic relationship
<\/strong>\u80fd\u6e90\u8f6c\u578b\u3001\u6c14\u5019\u97e7\u6027\u3001\u6218\u7565\u5bf9\u5916\u4f9d\u8d56\u4e0e\u6301\u7eed\u6f14\u53d8\u7684\u6b27\u4e2d\u7ecf\u8d38\u5173\u7cfb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Introduction
<\/u><\/strong>The 2026 State of the Union Address delivered by European Commission President Ursula von der Leyen on 16 September presents a European Union increasingly focused on the intersection of climate policy, energy security, industrial competitiveness and strategic resilience<\/strong>.
While the speech covers a broad range of issues \u2014 from European security and defence to artificial intelligence, social policy and international partnerships \u2014 several themes are particularly relevant to the future of Europe\u2019s industrial and sustainability agenda.
For businesses and policymakers, one message stands out: Europe\u2019s transition is no longer being framed only as a climate project. It is increasingly presented as a way to strengthen Europe\u2019s economic foundations, reduce strategic dependencies, improve energy affordability and create new markets for European technologies.
This evolution also has important implications for Europe\u2019s relationship with China.
<\/strong>The speech contains strong concerns about trade imbalances and critical-material dependencies, but it does not present disengagement as the objective.
Instead, it calls for a rebalancing of the relationship<\/strong>, while recognising that both sides have an interest in finding practical solutions.
\u5f15\u8a00
<\/u><\/strong>\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u4e3b\u5e2d\u4e4c\u5c14\u82cf\u62c9\u30fb\u51af\u5fb7\u83b1\u6069\u4e8e 9 \u6708 16 \u65e5\u53d1\u8868 2026 \u5e74\u6b27\u76df\u5e74\u5ea6\u56fd\u60c5\u54a8\u6587\u3002\u54a8\u6587\u8868\u660e\uff0c\u6b27\u76df\u5f53\u4e0b\u6108\u53d1\u805a\u7126\u6c14\u5019\u653f\u7b56\u3001\u80fd\u6e90\u5b89\u5168\u3001\u4ea7\u4e1a\u7ade\u4e89\u529b\u4e0e\u6218\u7565\u97e7\u6027<\/strong>\u56db\u5927\u9886\u57df\u7684\u534f\u540c\u53d1\u5c55\u3002
\u672c\u6b21\u6f14\u8bf4\u6db5\u76d6\u8bf8\u591a\u8bae\u9898\uff0c\u4ece\u6b27\u6d32\u5b89\u5168\u9632\u52a1\u3001\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u3001\u793e\u4f1a\u653f\u7b56\u5230\u56fd\u9645\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\u5747\u6709\u6d89\u53ca\uff0c\u4f46\u5176\u4e2d\u6570\u9879\u6838\u5fc3\u4e3b\u9898\uff0c\u4e0e\u6b27\u6d32\u4ea7\u4e1a\u53ca\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55\u8bae\u7a0b\u7684\u672a\u6765\u8d70\u5411\u9ad8\u5ea6\u76f8\u5173\u3002
\u5bf9\u4f01\u4e1a\u7ecf\u8425\u8005\u4e0e\u653f\u7b56\u5236\u5b9a\u8005\u800c\u8a00\uff0c\u54a8\u6587\u4f20\u9012\u51fa\u4e00\u6761\u6838\u5fc3\u4fe1\u53f7\uff1a\u6b27\u6d32\u8f6c\u578b\u5df2\u4e0d\u518d\u5355\u7eaf\u88ab\u5b9a\u4e49\u4e3a\u6c14\u5019\u6cbb\u7406\u5de5\u7a0b\uff0c\u5176\u66f4\u591a\u88ab\u89c6\u4f5c\u592f\u5b9e\u6b27\u6d32\u7ecf\u6d4e\u6839\u57fa\u3001\u964d\u4f4e\u5bf9\u5916\u6218\u7565\u4f9d\u8d56\u3001\u63d0\u5347\u80fd\u6e90\u6210\u672c\u53ef\u8d1f\u62c5\u6027\u3001\u4e3a\u672c\u56fd\u6280\u672f\u5f00\u62d3\u5168\u65b0\u5e02\u573a\u7684\u91cd\u8981\u8def\u5f84\u3002
\u8fd9\u4e00\u653f\u7b56\u601d\u8def\u8f6c\u53d8\uff0c\u4e5f\u5c06\u6df1\u523b\u5f71\u54cd\u6b27\u4e2d\u53cc\u8fb9\u5173\u7cfb<\/strong>\u3002
\u54a8\u6587\u5bf9\u8d38\u6613\u5931\u8861\u3001\u5173\u952e\u539f\u6750\u6599\u5bf9\u5916\u4f9d\u8d56\u7b49\u95ee\u9898\u8868\u8fbe\u4e86\u6df1\u5207\u62c5\u5fe7\uff0c\u4f46\u5e76\u672a\u5c06\u4e0e\u4e2d\u56fd \u201c\u8131\u94a9\u201d \u8bbe\u5b9a\u4e3a\u653f\u7b56\u76ee\u6807\u3002\u76f8\u53cd\uff0c\u6b27\u76df\u547c\u5401\u91cd\u5851\u53cc\u8fb9\u5173\u7cfb\u5e73\u8861<\/strong>\uff0c\u540c\u65f6\u627f\u8ba4\uff0c\u53cc\u65b9\u5747\u6709\u610f\u613f\u63a2\u5bfb\u52a1\u5b9e\u53ef\u884c\u7684\u5408\u4f5c\u65b9\u6848\u3002<\/p>\n

From Climate Policy to Energy and Industrial Competitiveness
<\/u><\/strong>One of the clearest messages of the speech concerns energy.
Von der Leyen argues that Europe cannot remain an industrial powerhouse if energy prices remain structurally high. The answer she outlines is not a single technology, but a combination of renewables, nuclear energy, biomethane and other domestic energy sources, together with greater electrification, stronger grids and expanded storage capacity.
The EU Commission\u2019s stated objective is to double the share of electricity in Europe\u2019s energy system by 2040. According to the President, achieving this could reduce Europe\u2019s fossil-fuel import bill by approximately \u20ac260 billion per year.
The message is significant because it connects decarbonisation directly with competitiveness and energy security<\/strong>.
The European transition is therefore increasingly about more than reducing emissions.
It is also about producing more energy domestically, reducing exposure to imported fossil fuels, improving infrastructure<\/strong> and creating the conditions for European industry to invest and compete.
This creates opportunities across a wide range of sectors: renewable energy, grids, storage, electrification, industrial energy efficiency, smart energy management, automation and digital technologies.
For European companies operating internationally, this also means that energy transition solutions are likely to become increasingly connected to industrial strategy.
<\/strong>\u4ece\u6c14\u5019\u653f\u7b56\u8fc8\u5411\u80fd\u6e90\u4e0e\u4ea7\u4e1a\u7ade\u4e89\u529b\u5efa\u8bbe
<\/u><\/strong>\u672c\u6b21\u6f14\u8bf4\u4f20\u9012\u51fa\u6700\u660e\u786e\u7684\u4fe1\u53f7\u4e4b\u4e00\u56f4\u7ed5\u80fd\u6e90\u8bae\u9898\u5c55\u5f00\u3002
\u51af\u5fb7\u83b1\u6069\u63d0\u51fa\uff0c\u82e5\u6b27\u6d32\u80fd\u6e90\u4ef7\u683c\u957f\u671f\u5904\u4e8e\u7ed3\u6784\u6027\u9ad8\u4f4d\uff0c\u6b27\u6d32\u5c06\u96be\u4ee5\u7ef4\u6301\u5de5\u4e1a\u5f3a\u56fd\u5730\u4f4d\u3002\u5979\u7ed9\u51fa\u7684\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u5e76\u975e\u5355\u4e00\u6280\u672f\u8def\u7ebf\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u5957\u7ec4\u5408\u65b9\u6848\uff1a\u53d1\u5c55\u53ef\u518d\u751f\u80fd\u6e90\u3001\u6838\u80fd\u3001\u751f\u7269\u7532\u70f7\u53ca\u5176\u4ed6\u672c\u571f\u80fd\u6e90\uff0c\u540c\u6b65\u63a8\u8fdb\u7535\u6c14\u5316\u666e\u53ca\u3001\u5347\u7ea7\u7535\u7f51\u4f53\u7cfb\u3001\u6269\u5145\u50a8\u80fd\u89c4\u6a21\u3002
\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u660e\u786e\u63d0\u51fa\u76ee\u6807\uff1a\u5230 2040 \u5e74\uff0c\u5c06\u7535\u529b\u5728\u6b27\u6d32\u80fd\u6e90\u4f53\u7cfb\u4e2d\u7684\u5360\u6bd4\u63d0\u5347\u4e00\u500d\u3002\u51af\u5fb7\u83b1\u6069\u79f0\uff0c\u8be5\u76ee\u6807\u843d\u5730\u540e\uff0c\u6b27\u6d32\u6bcf\u5e74\u53ef\u51cf\u5c11\u7ea6 2600 \u4ebf\u6b27\u5143\u5316\u77f3\u71c3\u6599\u8fdb\u53e3\u652f\u51fa\u3002
\u8fd9\u4e00\u4fe1\u53f7\u610f\u4e49\u91cd\u5927\uff0c\u5b83\u5c06\u8131\u78b3\u8f6c\u578b\u4e0e\u4ea7\u4e1a\u7ade\u4e89\u529b\u3001\u80fd\u6e90\u5b89\u5168\u76f4\u63a5\u7ed1\u5b9a<\/strong>\u3002
\u7531\u6b64\uff0c\u6b27\u6d32\u8f6c\u578b\u7684\u5185\u6db5\u65e9\u5df2\u4e0d\u6b62\u4e8e\u51cf\u6392\u3002
\u8f6c\u578b\u540c\u6837\u610f\u5473\u7740\u6269\u5927\u672c\u571f\u80fd\u6e90\u4ea7\u80fd\u3001\u964d\u4f4e\u5bf9\u8fdb\u53e3\u5316\u77f3\u71c3\u6599\u7684\u4f9d\u8d56\u3001\u5b8c\u5584\u80fd\u6e90\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd<\/strong>\uff0c\u4e3a\u6b27\u6d32\u672c\u571f\u5de5\u4e1a\u521b\u9020\u6295\u8d44\u4e0e\u5e02\u573a\u7ade\u4e89\u7684\u6709\u5229\u73af\u5883\u3002
\u6b64\u4e3e\u5c06\u4e3a\u5168\u884c\u4e1a\u5e26\u6765\u5927\u91cf\u673a\u9047\uff0c\u8986\u76d6\u53ef\u518d\u751f\u80fd\u6e90\u3001\u7535\u7f51\u3001\u50a8\u80fd\u3001\u7535\u6c14\u5316\u6539\u9020\u3001\u5de5\u4e1a\u80fd\u6548\u63d0\u5347\u3001\u667a\u6167\u80fd\u6e90\u7ba1\u7406\u3001\u81ea\u52a8\u5316\u53ca\u6570\u5b57\u6280\u672f\u7b49\u9886\u57df\u3002
\u5bf9\u4e8e\u5f00\u5c55\u8de8\u56fd\u7ecf\u8425\u7684\u6b27\u6d32\u4f01\u4e1a\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u4e5f\u610f\u5473\u7740\u80fd\u6e90\u8f6c\u578b\u914d\u5957\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u5c06\u6108\u53d1\u6df1\u5ea6\u878d\u5165\u6574\u4f53\u4ea7\u4e1a\u6218\u7565\u5e03\u5c40\u3002

<\/strong>From Climate Mitigation to Climate Resilience
<\/u><\/strong>Another important evolution is the stronger emphasis on adaptation and resilience<\/strong>.
Von der Leyen explicitly states that Europe needs both mitigation and adaptation<\/strong>. The Commission intends to present a new climate-resilience framework and identify 100 of Europe\u2019s most vulnerable territories, while developing a broader approach to climate preparedness.
The speech identifies adaptation technologies as a major emerging market, referring specifically to drought-resistant crops, flood prevention and energy-efficient cooling.
This is an important shift in perspective.
Climate policy is increasingly moving from the question of how to reduce future emissions to the equally important question of how economies, cities and infrastructure can function under changing climatic conditions.
Water is another important component. The Commission plans a new European Water initiative, highlighting the risks of water scarcity for agriculture, energy, industry and supply chains. The speech notes that almost one in four litres of water is lost through leakage in European pipes.
For technology providers and investors, this points towards an expanding market<\/strong> around:
\u2022 water efficiency and management;
\u2022 climate-resilient infrastructure;
\u2022 smart cities and urban cooling;
\u2022 industrial water management;
\u2022 agricultural technologies;
\u2022 flood and drought prevention;
\u2022 energy-efficient buildings and systems;
\u2022 climate-risk monitoring and management.
This is particularly relevant because climate resilience creates a natural bridge between European technology expertise and China\u2019s own challenges in energy, water, urbanisation and industrial transformation<\/strong>.
<\/strong>\u4ece\u6c14\u5019\u51cf\u6392\u5230\u6c14\u5019\u97e7\u6027\u5efa\u8bbe
<\/u><\/strong>\u53e6\u4e00\u9879\u91cd\u8981\u653f\u7b56\u8f6c\u5411\uff0c\u662f\u6b27\u76df\u5bf9\u6c14\u5019\u9002\u5e94\u4e0e\u97e7\u6027<\/strong>\u5efa\u8bbe\u7684\u91cd\u89c6\u7a0b\u5ea6\u5927\u5e45\u63d0\u5347\u3002
\u51af\u5fb7\u83b1\u6069\u660e\u786e\u8868\u793a\uff0c\u6b27\u6d32\u5fc5\u987b\u540c\u6b65\u63a8\u8fdb\u51cf\u6392<\/strong>\u4e0e\u6c14\u5019\u9002\u5e94<\/strong>\u4e24\u5927\u5de5\u4f5c\u3002\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u8ba1\u5212\u63a8\u51fa\u5168\u65b0\u6c14\u5019\u97e7\u6027\u6846\u67b6\uff0c\u5212\u5b9a\u6b27\u6d32 100 \u5904\u6c14\u5019\u9ad8\u8106\u5f31\u533a\u57df\uff0c\u5e76\u51fa\u53f0\u4e00\u5957\u8986\u76d6\u8303\u56f4\u66f4\u5e7f\u7684\u6c14\u5019\u5e94\u6025\u7b79\u5907\u65b9\u6848\u3002
\u6f14\u8bf4\u5c06\u6c14\u5019\u9002\u5e94\u7c7b\u6280\u672f\u89c6\u4f5c\u89c4\u6a21\u5e9e\u5927\u7684\u65b0\u5174\u5e02\u573a\uff0c\u91cd\u70b9\u63d0\u53ca\u6297\u65f1\u4f5c\u7269\u3001\u9632\u6d2a\u5de5\u7a0b\u3001\u8282\u80fd\u5236\u51b7\u6280\u672f\u4e09\u5927\u65b9\u5411\u3002
\u8fd9\u6807\u5fd7\u7740\u653f\u7b56\u601d\u8def\u53d1\u751f\u5173\u952e\u8f6c\u53d8\uff1a\u6c14\u5019\u653f\u7b56\u7684\u6838\u5fc3\u8bae\u9898\uff0c\u5df2\u4e0d\u518d\u4ec5\u805a\u7126\u5982\u4f55\u524a\u51cf\u672a\u6765\u78b3\u6392\u653e\uff0c\u540c\u65f6\u540c\u7b49\u91cd\u89c6\u7ecf\u6d4e\u4f53\u3001\u57ce\u5e02\u4e0e\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u5982\u4f55\u5728\u6c14\u5019\u6301\u7eed\u53d8\u5316\u7684\u73af\u5883\u4e0b\u7ef4\u6301\u6b63\u5e38\u8fd0\u8f6c\u3002
\u6c34\u8d44\u6e90\u662f\u53e6\u4e00\u6838\u5fc3\u677f\u5757\u3002\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u62df\u63a8\u51fa\u5168\u65b0\u6b27\u6d32\u6c34\u8d44\u6e90\u4e13\u9879\u884c\u52a8\uff0c\u7740\u91cd\u8b66\u793a\u6c34\u8d44\u6e90\u77ed\u7f3a\u7ed9\u519c\u4e1a\u3001\u80fd\u6e90\u3001\u5de5\u4e1a\u53ca\u5168\u4ea7\u4e1a\u94fe\u5e26\u6765\u7684\u98ce\u9669\u3002\u6f14\u8bf4\u4e2d\u63d0\u5230\uff0c\u6b27\u6d32\u8f93\u6c34\u7ba1\u9053\u56e0\u6e17\u6f0f\u6d41\u5931\u7684\u6c34\u91cf\u63a5\u8fd1\u603b\u8f93\u6c34\u91cf\u7684\u56db\u5206\u4e4b\u4e00\u3002
\u5bf9\u4e8e\u6280\u672f\u670d\u52a1\u5546\u4e0e\u6295\u8d44\u65b9\u800c\u8a00\uff0c\u4ee5\u4e0b\u8d5b\u9053\u5e02\u573a\u89c4\u6a21\u5c06\u6301\u7eed\u6269\u5bb9<\/strong>\uff1a
\u2022 \u6c34\u8d44\u6e90\u9ad8\u6548\u5229\u7528\u4e0e\u7efc\u5408\u7ba1\u7406
\u2022 \u5177\u5907\u6c14\u5019\u97e7\u6027\u7684\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd
\u2022 \u667a\u6167\u57ce\u5e02\u4e0e\u57ce\u5e02\u964d\u6e29\u7cfb\u7edf
\u2022 \u5de5\u4e1a\u7528\u6c34\u7ba1\u63a7\u65b9\u6848
\u2022 \u73b0\u4ee3\u519c\u4e1a\u6280\u672f
\u2022 \u6d2a\u6d9d\u3001\u5e72\u65f1\u707e\u5bb3\u9632\u6cbb
\u2022 \u8282\u80fd\u5efa\u7b51\u53ca\u914d\u5957\u7cfb\u7edf
\u2022 \u6c14\u5019\u98ce\u9669\u76d1\u6d4b\u4e0e\u7ba1\u63a7\u4f53\u7cfb
\u8fd9\u4e00\u70b9\u5bf9\u4e2d\u6b27\u5408\u4f5c\u5177\u5907\u7279\u6b8a\u610f\u4e49\uff1a\u6c14\u5019\u97e7\u6027\u5efa\u8bbe\u6070\u597d\u642d\u5efa\u8d77\u5929\u7136\u5408\u4f5c\u7ebd\u5e26\uff0c\u65e2\u80fd\u53d1\u6325\u6b27\u6d32\u6210\u719f\u6280\u672f\u4f18\u52bf\uff0c\u53c8\u80fd\u5339\u914d\u4e2d\u56fd\u5728\u80fd\u6e90\u3001\u6c34\u8d44\u6e90\u3001\u57ce\u9547\u5316\u3001\u4ea7\u4e1a\u8f6c\u578b\u9886\u57df\u9762\u4e34\u7684\u73b0\u5b9e\u6311\u6218<\/strong>\u3002<\/p>\n

EU\u2013China Relations: Rebalancing Rather Than Disengagement
<\/u><\/strong>Von der Leyen describes the EU\u2019s trade deficit with China as having reached approximately \u20ac1 billion per day and argues that the imbalance is affecting European communities and industrial production. She also highlights Europe\u2019s dependence on China for critical raw materials, including rare earths.
These statements reflect the Commission\u2019s growing concern about trade reciprocity, industrial competitiveness and strategic dependencies.
However, the speech also contains an important second message.
Von der Leyen explicitly states that the EU is engaged in dialogue with China<\/strong> to rebalance trade<\/strong>, and argues that China\u2019s weaker domestic demand means that China also needs access to the European market. She therefore concludes that it is in both sides\u2019 interests to work together to find solutions.
This distinction matters.
The direction indicated by the speech is better understood as rebalancing and diversification rather than disengagement<\/strong>.
Europe wants to reduce excessive dependencies, diversify supply chains and strengthen its own industrial capabilities. At the same time, China remains an important economic partner and market, and dialogue remains part of the European approach.
<\/u>For European and Chinese companies, this suggests that the future relationship may increasingly be based on greater reciprocity, stronger resilience and more balanced forms of interdependence<\/strong>.
\u6b27\u4e2d\u5173\u7cfb\uff1a\u5bfb\u6c42\u5173\u7cfb\u518d\u5e73\u8861\uff0c\u800c\u975e\u5bf9\u534e\u8131\u94a9
<\/u><\/strong>\u51af\u5fb7\u83b1\u6069\u79f0\uff0c\u6b27\u76df\u5bf9\u534e\u8d38\u6613\u9006\u5dee\u5df2\u8fbe\u5230\u6bcf\u65e5\u7ea6 10 \u4ebf\u6b27\u5143\uff0c\u5e76\u8868\u793a\u8fd9\u4e00\u8d38\u6613\u5931\u8861\u6b63\u5728\u51b2\u51fb\u6b27\u6d32\u6c11\u751f\u4e0e\u5de5\u4e1a\u751f\u4ea7\u3002\u5979\u540c\u65f6\u7740\u91cd\u6307\u51fa\uff0c\u6b27\u6d32\u5728\u7a00\u571f\u7b49\u5173\u952e\u539f\u6750\u6599\u9886\u57df\u9ad8\u5ea6\u4f9d\u8d56\u4e2d\u56fd\u3002
\u4ee5\u4e0a\u8868\u8ff0\u4f53\u73b0\u51fa\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u5bf9\u8d38\u6613\u5bf9\u7b49\u3001\u4ea7\u4e1a\u7ade\u4e89\u529b\u53ca\u6218\u7565\u5bf9\u5916\u4f9d\u8d56\u95ee\u9898\u7684\u62c5\u5fe7\u6301\u7eed\u52a0\u6df1\u3002
\u4f46\u6f14\u8bf4\u540c\u65f6\u91ca\u653e\u51fa\u53e6\u4e00\u9879\u5173\u952e\u4fe1\u53f7\u3002
\u51af\u5fb7\u83b1\u6069\u660e\u786e\u8868\u793a\uff0c\u6b27\u76df\u6b63\u4e0e\u4e2d\u65b9\u5f00\u5c55\u5bf9\u8bdd<\/strong>\uff0c\u63a8\u52a8\u53cc\u8fb9\u8d38\u6613\u518d\u5e73\u8861<\/strong>\uff1b\u5979\u63d0\u51fa\uff0c\u5f53\u524d\u4e2d\u56fd\u56fd\u5185\u9700\u6c42\u504f\u5f31\uff0c\u56e0\u6b64\u4e2d\u65b9\u540c\u6837\u9700\u8981\u6b27\u6d32\u5e02\u573a\u3002\u636e\u6b64\u5979\u5f97\u51fa\u7ed3\u8bba\uff1a\u643a\u624b\u63a2\u5bfb\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u7b26\u5408\u53cc\u65b9\u5171\u540c\u5229\u76ca\u3002
\u8fd9\u4e00\u7acb\u573a\u533a\u5206\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u3002 \u672c\u6b21\u6f14\u8bf4\u4f20\u9012\u7684\u653f\u7b56\u5bfc\u5411\u5e94\u5f53\u89e3\u8bfb\u4e3a\u63a8\u8fdb\u53cc\u8fb9\u5173\u7cfb\u518d\u5e73\u8861\u3001\u4f9b\u5e94\u94fe\u591a\u5143\u5316<\/strong>\uff0c\u800c\u975e\u4e0e\u4e2d\u56fd\u8131\u94a9<\/strong>\u3002
\u6b27\u6d32\u610f\u5728\u964d\u4f4e\u8fc7\u5ea6\u5bf9\u5916\u4f9d\u8d56\u3001\u5b9e\u73b0\u4f9b\u5e94\u94fe\u591a\u5143\u5316\u3001\u592f\u5b9e\u672c\u571f\u4ea7\u4e1a\u5b9e\u529b\uff1b\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u4e2d\u56fd\u4ecd\u662f\u6b27\u76df\u91cd\u8981\u7684\u7ecf\u6d4e\u4f19\u4f34\u4e0e\u5e02\u573a\uff0c\u4fdd\u6301\u5bf9\u8bdd\u59cb\u7ec8\u662f\u6b27\u76df\u5bf9\u534e\u7b56\u7565\u7684\u7ec4\u6210\u90e8\u5206<\/u>\u3002
\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u6b27\u4e24\u56fd\u4f01\u4e1a\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u9884\u793a\u672a\u6765\u53cc\u8fb9\u7ecf\u8d38\u5173\u7cfb\u5c06\u66f4\u591a\u5efa\u7acb\u5728\u66f4\u9ad8\u6c34\u5e73\u7684\u5bf9\u7b49\u4e92\u60e0\u3001\u66f4\u5f3a\u6218\u7565\u97e7\u6027\u3001\u66f4\u4e3a\u5747\u8861\u7684\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\u6a21\u5f0f<\/strong>\u4e4b\u4e0a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Critical Raw Materials: A Strategic Dimension of the Green Transition
<\/u><\/strong>The relationship between climate policy and China becomes particularly visible in the discussion of critical raw materials.
The speech states that Europe remains more than 80% dependent on China for many critical raw materials, and around 90% for some rare earths. The Commission intends to establish a new European Corporation on Critical Raw Materials to support procurement and strategic stockpiling for electric vehicles, batteries, clean technologies, semiconductors and defence.
This illustrates a fundamental characteristic of the next stage of the energy transition.
Europe cannot simply focus on deploying clean technologies. It must also consider the\u00a0industrial ecosystems and supply chains required to produce them<\/strong>.
The strategic question is therefore:\u00a0How can Europe decarbonise while maintaining secure access to the technologies, materials, components and industrial capabilities required for the transition?
<\/u>This will inevitably influence European industrial policy and the structure of future EU\u2013China economic relations.
\u5173\u952e\u539f\u6750\u6599\uff1a\u7eff\u8272\u8f6c\u578b\u7684\u6218\u7565\u6838\u5fc3\u8bae\u9898
<\/u><\/strong>\u5728\u5173\u952e\u539f\u6750\u6599\u76f8\u5173\u8bba\u8ff0\u4e2d\uff0c\u6c14\u5019\u653f\u7b56\u4e0e\u5bf9\u534e\u5173\u7cfb\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u8054\u4f53\u73b0\u5f97\u5c24\u4e3a\u7a81\u51fa\u3002
\u6f14\u8bf4\u63d0\u5230\uff0c\u6b27\u6d32\u591a\u79cd\u5173\u952e\u539f\u6750\u6599\u5bf9\u534e\u4f9d\u5b58\u5ea6\u4ecd\u8d85 80%\uff0c\u90e8\u5206\u7a00\u571f\u54c1\u7c7b\u7684\u5bf9\u534e\u4f9d\u8d56\u6bd4\u4f8b\u66f4\u662f\u63a5\u8fd1 90%\u3002\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u8ba1\u5212\u6210\u7acb\u5168\u65b0\u7684\u6b27\u6d32\u5173\u952e\u539f\u6750\u6599\u96c6\u56e2\uff0c\u4e3a\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u3001\u52a8\u529b\u7535\u6c60\u3001\u6e05\u6d01\u6280\u672f\u3001\u534a\u5bfc\u4f53\u53ca\u56fd\u9632\u4ea7\u4e1a\u7684\u539f\u6750\u6599\u91c7\u8d2d\u4e0e\u6218\u7565\u50a8\u5907\u63d0\u4f9b\u652f\u6491\u3002
\u8fd9\u4e00\u70b9\u63ed\u793a\u4e86\u4e0b\u4e00\u9636\u6bb5\u80fd\u6e90\u8f6c\u578b\u7684\u6838\u5fc3\u7279\u5f81\uff1a \u6b27\u6d32\u4e0d\u80fd\u4ec5\u4e13\u6ce8\u4e8e\u63a8\u5e7f\u5e94\u7528\u6e05\u6d01\u6280\u672f\uff0c\u8fd8\u5fc5\u987b\u5e03\u5c40\u652f\u6491\u76f8\u5173\u4ea7\u54c1\u751f\u4ea7\u7684\u5b8c\u6574\u4ea7\u4e1a\u751f\u6001\u4e0e\u4f9b\u5e94\u94fe\u4f53\u7cfb<\/strong>\u3002
\u7531\u6b64\u884d\u751f\u51fa\u6838\u5fc3\u6218\u7565\u547d\u9898\uff1a\u6b27\u6d32\u5982\u4f55\u5728\u63a8\u8fdb\u8131\u78b3\u8fdb\u7a0b\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u7a33\u5b9a\u83b7\u53d6\u8f6c\u578b\u6240\u9700\u7684\u6280\u672f\u3001\u539f\u6750\u6599\u3001\u96f6\u90e8\u4ef6\u4e0e\u914d\u5957\u4ea7\u4e1a\u4ea7\u80fd\uff1f
<\/u>\u8be5\u8bae\u9898\u52bf\u5fc5\u6df1\u523b\u5f71\u54cd\u6b27\u76df\u4ea7\u4e1a\u653f\u7b56\u8d70\u5411\uff0c\u4ee5\u53ca\u672a\u6765\u6b27\u4e2d\u7ecf\u8d38\u5173\u7cfb\u683c\u5c40\u3002<\/p>\n

AI, Digitalisation and the Energy Transition
<\/u><\/strong>Artificial intelligence is presented in the speech as the second major \u201ctipping point\u201d, alongside climate change.
Importantly, the Commission\u2019s focus is not limited to frontier AI models. Von der Leyen emphasises the application of AI in factories, agriculture, transport, healthcare, defence and, particularly relevant to the\u00a0energy transition,\u00a0energy grids and smart grids<\/strong>.
She also stresses the importance of developing AI that creates\u00a0value at lower cost and with lower energy consumption<\/u>.
This creates another important convergence:
Green transition + industrial digitalisation + AI + energy efficiency.
<\/strong>The next generation of industrial competitiveness will increasingly depend on the\u00a0ability to combine physical infrastructure with digital intelligence<\/u>.
For European technology companies, this can create opportunities in industrial automation, predictive maintenance, smart energy systems, digital twins, optimisation and AI-enabled resource efficiency.
For China\u2013Europe cooperation, it also points towards areas where\u00a0technological capabilities and industrial demand can potentially complement each other<\/u>.
\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u3001\u6570\u5b57\u5316\u4e0e\u80fd\u6e90\u8f6c\u578b
<\/u><\/strong>\u672c\u6b21\u6f14\u8bf4\u5c06\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5217\u4e3a\u4e0e\u6c14\u5019\u53d8\u5316\u5e76\u5217\u7684\u7b2c\u4e8c\u5927\u5173\u952e\u6027 \u201c\u53d8\u9769\u62d0\u70b9\u201d\u3002
\u503c\u5f97\u5173\u6ce8\u7684\u662f\uff0c\u6b27\u76df\u59d4\u5458\u4f1a\u7684\u5173\u6ce8\u8303\u56f4\u5e76\u4e0d\u4ec5\u9650\u4e8e\u524d\u6cbf\u5927\u6a21\u578b\u3002\u51af\u5fb7\u83b1\u6069\u7740\u91cd\u5f3a\u8c03\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u5728\u5de5\u5382\u3001\u519c\u4e1a\u3001\u4ea4\u901a\u3001\u533b\u7597\u3001\u56fd\u9632\u9886\u57df\u7684\u843d\u5730\u5e94\u7528\uff0c\u5176\u4e2d\u4e0e\u80fd\u6e90\u8f6c\u578b<\/strong>\u9ad8\u5ea6\u76f8\u5173\u7684\u7535\u7f51\u3001\u667a\u80fd\u7535\u7f51<\/strong>\u662f\u91cd\u70b9\u843d\u5730\u573a\u666f\u3002
\u5979\u540c\u65f6\u63d0\u51fa\uff0c\u8981\u7740\u529b\u6253\u9020\u4f4e\u6210\u672c\u3001\u4f4e\u80fd\u8017\u3001\u9ad8\u4ef7\u503c\u4ea7\u51fa\u7684\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6280\u672f<\/u>\u3002
\u7531\u6b64\u50ac\u751f\u53c8\u4e00\u91cd\u8981\u878d\u5408\u53d1\u5c55\u65b9\u5411\uff1a
\u7eff\u8272\u8f6c\u578b + <\/strong>\u4ea7\u4e1a\u6570\u5b57\u5316 + <\/strong>\u4eba\u5de5\u667a\u80fd + <\/strong>\u80fd\u6548\u63d0\u5347\u3002
<\/strong>\u4e0b\u4e00\u9636\u6bb5\u4ea7\u4e1a\u7ade\u4e89\u529b\uff0c\u5c06\u6108\u53d1\u53d6\u51b3\u4e8e\u5b9e\u4f53\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u4e0e\u6570\u5b57\u667a\u80fd\u6280\u672f\u7684\u878d\u5408\u5e94\u7528\u80fd\u529b<\/span>\u3002
\u5bf9\u6b27\u6d32\u79d1\u6280\u4f01\u4e1a\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u5c06\u5728\u5de5\u4e1a\u81ea\u52a8\u5316\u3001\u9884\u6d4b\u6027\u8fd0\u7ef4\u3001\u667a\u6167\u80fd\u6e90\u7cfb\u7edf\u3001\u6570\u5b57\u5b6a\u751f\u3001\u6d41\u7a0b\u4f18\u5316\u3001AI \u8d4b\u80fd\u8d44\u6e90\u9ad8\u6548\u5229\u7528\u7b49\u9886\u57df\u50ac\u751f\u5927\u91cf\u5e02\u573a\u673a\u9047\u3002
\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u6b27\u5408\u4f5c\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u4e5f\u6307\u660e\u4e86\u53cc\u65b9\u6280\u672f\u80fd\u529b\u4e0e\u4ea7\u4e1a\u9700\u6c42\u5177\u5907\u4e92\u8865\u6f5c\u529b\u7684\u5408\u4f5c\u8d5b\u9053<\/u>\u3002<\/p>\n

A More Diversified European Global Economy
<\/u><\/strong>The speech also places Europe\u2019s economic future in a broader international context.
Von der Leyen highlights new or expanded trade relationships with India, Mercosur, Mexico, Australia and Indonesia, alongside the EU\u2019s existing network of agreements with more than 80 countries. She also announced a new connectivity initiative linking the South Caucasus and Central Asia with the European market through the Middle Corridor, with Global Gateway aiming to mobilise up to \u20ac12 billion in public and private investment.
This indicates that\u00a0diversification is becoming a central element of European economic strategy<\/u>.
For European companies, the implication is not necessarily to choose between China and other markets. Rather, businesses may increasingly need to operate through\u00a0multiple geographic and industrial networks<\/strong>.
This is where\u00a0Europe\u2013China\u2013third-country cooperation can become increasingly relevant.
<\/u>Infrastructure, energy transition, industrial development and technology projects in Central Asia, the Middle East, Southeast Asia and other emerging markets could potentially involve European technology and expertise, Chinese industrial capabilities and third-country demand.
\u8d70\u5411\u591a\u5143\u5316\u7684\u6b27\u6d32\u5168\u7403\u7ecf\u6d4e
<\/u><\/strong>\u6f14\u8bf4\u5c06\u6b27\u6d32\u7ecf\u6d4e\u53d1\u5c55\u524d\u666f\u7f6e\u4e8e\u66f4\u5e7f\u9614\u7684\u56fd\u9645\u683c\u5c40\u4e2d\u8fdb\u884c\u9610\u8ff0\u3002
\u51af\u5fb7\u83b1\u6069\u91cd\u70b9\u63d0\u53ca\u6b27\u76df\u4e0e\u5370\u5ea6\u3001\u5357\u65b9\u5171\u540c\u5e02\u573a\u3001\u58a8\u897f\u54e5\u3001\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u3001\u5370\u5c3c\u65b0\u589e\u6216\u5347\u7ea7\u7684\u8d38\u6613\u4f19\u4f34\u5173\u7cfb\uff0c\u6b27\u76df\u76ee\u524d\u5df2\u548c 80 \u4f59\u4e2a\u56fd\u5bb6\u642d\u5efa\u81ea\u8d38\u534f\u5b9a\u5408\u4f5c\u7f51\u7edc\u3002\u5979\u8fd8\u63a8\u51fa\u4e00\u9879\u5168\u65b0\u4e92\u8054\u4e92\u901a\u5021\u8bae\uff1a\u4f9d\u6258\u4e2d\u95f4\u8d70\u5eca\u6253\u901a\u5357\u9ad8\u52a0\u7d22\u3001\u4e2d\u4e9a\u5730\u533a\u4e0e\u6b27\u6d32\u5e02\u573a\u7684\u8054\u901a\u6e20\u9053\uff1b\u6b27\u76df \u201c\u5168\u7403\u95e8\u6237\u201d \u8ba1\u5212\u62df\u64ac\u52a8\u6700\u9ad8 120 \u4ebf\u6b27\u5143\u516c\u79c1\u9886\u57df\u6295\u8d44\u3002
\u8fd9\u91ca\u653e\u660e\u786e\u4fe1\u53f7\uff0c\u4f9b\u5e94\u94fe\u4e0e\u5e02\u573a\u591a\u5143\u5316\u5df2\u6210\u4e3a\u6b27\u6d32\u7ecf\u6d4e\u6218\u7565\u7684\u6838\u5fc3\u6293\u624b<\/u>\u3002
\u5bf9\u6b27\u6d32\u4f01\u4e1a\u800c\u8a00\uff0c\u8fd9\u5e76\u975e\u610f\u5473\u7740\u8981\u5728\u4e2d\u56fd\u4e0e\u5176\u4ed6\u5e02\u573a\u4e4b\u95f4\u4e8c\u9009\u4e00\uff0c\u4f01\u4e1a\u672a\u6765\u66f4\u9700\u8981\u5e03\u5c40\u8986\u76d6\u591a\u533a\u57df\u3001\u591a\u4ea7\u4e1a\u7684\u7ecf\u8425\u7f51\u7edc<\/strong>\u3002
\u5728\u6b64\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u4e2d\u6b27\u7b2c\u4e09\u65b9\u5e02\u573a\u5408\u4f5c\u7684\u4ef7\u503c\u5c06\u6108\u53d1\u51f8\u663e\u3002
<\/u>\u4e2d\u4e9a\u3001\u4e2d\u4e1c\u3001\u4e1c\u5357\u4e9a\u7b49\u65b0\u5174\u5e02\u573a\u7684\u57fa\u5efa\u3001\u80fd\u6e90\u8f6c\u578b\u3001\u4ea7\u4e1a\u53d1\u5c55\u4e0e\u79d1\u6280\u9879\u76ee\uff0c\u6709\u671b\u878d\u5408\u6b27\u6d32\u7684\u6280\u672f\u4e13\u4e1a\u4f18\u52bf\u3001\u4e2d\u56fd\u7684\u4ea7\u4e1a\u5236\u9020\u80fd\u529b\u4ee5\u53ca\u7b2c\u4e09\u65b9\u56fd\u5bb6\u7684\u5e02\u573a\u9700\u6c42\uff0c\u5f00\u5c55\u4e09\u65b9\u534f\u540c\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n

What Does This Mean for Europe\u2013China Cooperation?
<\/u><\/strong>The 2026 State of the Union does not eliminate the matters in the EU\u2013China economic relationship. On the contrary, it makes clear that issues surrounding market access, trade balances, industrial competition and critical dependencies will remain important.
But it also leaves space for a more pragmatic interpretation of the relationship.
Europe\u2019s objective is to strengthen its resilience and competitiveness.
China\u2019s objective remains linked to industrial development, technological upgrading and access to international markets. Where these interests overlap, cooperation remains possible.
Potential areas include:
\u2022 renewable energy and energy-efficiency technologies;
\u2022 industrial decarbonisation;
\u2022 smart grids and energy management;
\u2022 water management and climate resilience;
\u2022 circular economy and resource recovery;
\u2022 industrial digitalisation and automation;
\u2022 sustainable infrastructure;
\u2022 climate adaptation technologies;
\u2022 technology development and innovation;
\u2022 and cooperation in third-country markets.
The challenge will be to\u00a0develop cooperation models that are commercially viable while responding to Europe\u2019s increasing emphasis on resilience, transparency, reciprocity and strategic risk management.
<\/u>\u5bf9\u4e2d\u6b27\u5408\u4f5c\u610f\u5473\u7740\u4ec0\u4e48\uff1f
<\/u><\/strong>2026 \u5e74\u6b27\u76df\u5e74\u5ea6\u56fd\u60c5\u54a8\u6587\u5e76\u672a\u56de\u907f\u4e2d\u6b27\u7ecf\u8d38\u5173\u7cfb\u4e2d\u5b58\u5728\u7684\u5206\u6b67\u3002\u6070\u6070\u76f8\u53cd\uff0c\u54a8\u6587\u660e\u786e\u6307\u51fa\uff0c\u5e02\u573a\u51c6\u5165\u3001\u8d38\u6613\u5e73\u8861\u3001\u4ea7\u4e1a\u7ade\u4e89\u3001\u5173\u952e\u7269\u8d44\u5bf9\u5916\u4f9d\u8d56\u7b49\u8bae\u9898\u4ecd\u5c06\u662f\u53cc\u8fb9\u91cd\u70b9\u5173\u5207\u3002
\u4f46\u540c\u65f6\uff0c\u54a8\u6587\u4e5f\u4e3a\u53cc\u65b9\u4ee5\u66f4\u52a1\u5b9e\u7684\u89c6\u89d2\u770b\u5f85\u53cc\u8fb9\u5173\u7cfb\u7559\u51fa\u4e86\u7a7a\u95f4\u3002
\u6b27\u6d32\u7684\u6838\u5fc3\u76ee\u6807\u662f\u5f3a\u5316\u81ea\u8eab\u6218\u7565\u97e7\u6027\u4e0e\u4ea7\u4e1a\u7ade\u4e89\u529b\uff1b \u4e2d\u56fd\u7684\u53d1\u5c55\u76ee\u6807\u5219\u805a\u7126\u4ea7\u4e1a\u5347\u7ea7\u3001\u6280\u672f\u8fed\u4ee3\u4e0e\u62d3\u5c55\u56fd\u9645\u5e02\u573a\u3002\u53cc\u65b9\u5229\u76ca\u5b58\u5728\u91cd\u5408\u4e4b\u5904\uff0c\u5408\u4f5c\u4fbf\u5177\u5907\u53ef\u884c\u7a7a\u95f4\u3002
\u6f5c\u5728\u5408\u4f5c\u9886\u57df\u5305\u62ec\uff1a
\u2022 \u53ef\u518d\u751f\u80fd\u6e90\u4e0e\u80fd\u6548\u6280\u672f\uff1b
\u2022 \u5de5\u4e1a\u8131\u78b3\u6539\u9020\uff1b
\u2022 \u667a\u80fd\u7535\u7f51\u4e0e\u667a\u6167\u80fd\u6e90\u7ba1\u7406\uff1b
\u2022 \u6c34\u8d44\u6e90\u6cbb\u7406\u4e0e\u6c14\u5019\u97e7\u6027\u5efa\u8bbe\uff1b
\u2022 \u5faa\u73af\u7ecf\u6d4e\u4e0e\u8d44\u6e90\u56de\u6536\u5229\u7528\uff1b
\u2022 \u4ea7\u4e1a\u6570\u5b57\u5316\u4e0e\u5de5\u4e1a\u81ea\u52a8\u5316\uff1b
\u2022 \u53ef\u6301\u7eed\u57fa\u7840\u8bbe\u65bd\u5efa\u8bbe\uff1b
\u2022 \u6c14\u5019\u9002\u5e94\u7c7b\u6280\u672f\u7814\u53d1\uff1b
\u2022 \u6280\u672f\u7814\u53d1\u4e0e\u521b\u65b0\uff1b
\u2022 \u7b2c\u4e09\u65b9\u5e02\u573a\u534f\u540c\u5408\u4f5c\u3002
\u672a\u6765\u7684\u6838\u5fc3\u6311\u6218\u5728\u4e8e\u6253\u9020\u5177\u5907\u5546\u4e1a\u53ef\u6301\u7eed\u6027\u7684\u5408\u4f5c\u6a21\u5f0f\uff0c\u540c\u65f6\u517c\u987e\u6b27\u6d32\u5f53\u4e0b\u6108\u53d1\u91cd\u89c6\u7684\u56db\u5927\u51c6\u5219\uff1a\u6218\u7565\u97e7\u6027\u3001\u7ecf\u8425\u900f\u660e\u5ea6\u3001\u8d38\u6613\u5bf9\u7b49\u4e92\u60e0\u3001\u6218\u7565\u98ce\u9669\u7ba1\u63a7<\/u>\u3002<\/p>\n

Outlook: A More Resilient Europe, Not an Isolated Europe
<\/u><\/strong>The 2026 State of the Union suggests that Europe is entering a new phase of its transition.
Cimate ambition remains important, but it is increasingly integrated with energy affordability, industrial competitiveness, technological innovation, strategic autonomy and resilience<\/strong>.
For European companies, this creates new markets for clean technologies, digitalisation, energy efficiency and climate adaptation.
For China and Europe, the relationship is likely to become more complex. Greater diversification and efforts to reduce strategic dependencies will coexist with continued economic interdependence and the need for dialogue.
The opportunity may therefore lie not in returning to the assumptions of the past, nor in viewing Europe\u2013China relations exclusively through the lens of competition, but in identifying\u00a0where European and Chinese capabilities can contribute to shared industrial, environmental and infrastructure objectives.
<\/u>A key takeaway from the 2026 State of the Union is that\u00a0Europe\u2019s green transition is becoming an industrial and strategic transformation \u2014 and the next phase of Europe\u2013China engagement will depend on how both sides manage this transformation.
<\/strong>\u5c55\u671b\uff1a\u6253\u9020\u66f4\u5177\u97e7\u6027\u7684\u6b27\u6d32\uff0c\u800c\u975e\u5c01\u95ed\u5b64\u7acb\u7684\u6b27\u6d32
<\/u><\/strong>2026 \u5e74\u6b27\u76df\u5e74\u5ea6\u56fd\u60c5\u54a8\u6587\u4f20\u9012\u51fa\u4fe1\u53f7\uff1a\u6b27\u6d32\u7684\u8f6c\u578b\u8fdb\u7a0b\u8fc8\u5165\u5168\u65b0\u9636\u6bb5\u3002
\u6c14\u5019\u884c\u52a8\u76ee\u6807\u4f9d\u65e7\u91cd\u8981\uff0c\u4f46\u5982\u4eca\u6b63\u4e0e\u80fd\u6e90\u6210\u672c\u53ef\u8d1f\u62c5\u6027\u3001\u4ea7\u4e1a\u7ade\u4e89\u529b\u3001\u6280\u672f\u521b\u65b0\u3001\u6218\u7565\u81ea\u4e3b\u53ca\u6218\u7565\u97e7\u6027\u6df1\u5ea6\u878d\u5408\u7edf\u7b79\u63a8\u8fdb\u3002
<\/strong>\u5bf9\u6b27\u6d32\u4f01\u4e1a\u800c\u8a00\uff0c\u6e05\u6d01\u6280\u672f\u3001\u6570\u5b57\u5316\u3001\u80fd\u6548\u63d0\u5347\u3001\u6c14\u5019\u9002\u5e94\u9886\u57df\u5c06\u8bde\u751f\u5168\u65b0\u5e02\u573a\u673a\u9047\u3002
\u5bf9\u4e2d\u6b27\u53cc\u65b9\u6765\u8bf4\uff0c\u53cc\u8fb9\u5173\u7cfb\u6216\u5c06\u8d70\u5411\u590d\u6742\u5316\u3002\u6b27\u6d32\u63a8\u8fdb\u5e02\u573a\u591a\u5143\u5316\u3001\u964d\u4f4e\u6218\u7565\u5bf9\u5916\u4f9d\u8d56\u7684\u4e3e\u63aa\uff0c\u5c06\u4e0e\u53cc\u65b9\u6301\u7eed\u7684\u7ecf\u6d4e\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\u3001\u4fdd\u6301\u5bf9\u8bdd\u6c9f\u901a\u7684\u73b0\u5b9e\u9700\u6c42\u957f\u671f\u5e76\u5b58\u3002
\u56e0\u6b64\uff0c\u672a\u6765\u5408\u4f5c\u673a\u9047\u4e0d\u5728\u4e8e\u590d\u523b\u8fc7\u53bb\u7684\u5408\u4f5c\u6a21\u5f0f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5355\u7eaf\u4ee5\u7ade\u4e89\u89c6\u89d2\u5b9a\u4e49\u4e2d\u6b27\u5173\u7cfb\uff0c\u800c\u5728\u4e8e\u6316\u6398\u53cc\u65b9\u6280\u672f\u4e0e\u4ea7\u4e1a\u4f18\u52bf\u80fd\u591f\u534f\u540c\u53d1\u529b\u3001\u5171\u540c\u5b9e\u73b0\u4ea7\u4e1a\u3001\u73af\u5883\u4e0e\u57fa\u5efa\u9886\u57df\u5171\u540c\u76ee\u6807\u7684\u5951\u5408\u70b9<\/u>\u3002
\u901a\u8bfb\u8fd9\u4efd 2026 \u5e74\u56fd\u60c5\u54a8\u6587\u53ef\u5f97\u51fa\u6838\u5fc3\u7ed3\u8bba\uff1a\u6b27\u6d32\u7eff\u8272\u8f6c\u578b\u672c\u8d28\u4e0a\u6b63\u5728\u6f14\u53d8\u4e3a\u4e00\u573a\u4ea7\u4e1a\u53d8\u9769\u4e0e\u6218\u7565\u8f6c\u578b\uff1b\u4e2d\u6b27\u4e0b\u4e00\u9636\u6bb5\u7684\u4e92\u52a8\u5f80\u6765\uff0c\u5c06\u53d6\u51b3\u4e8e\u53cc\u65b9\u5982\u4f55\u534f\u540c\u5e94\u5bf9\u8fd9\u4e00\u8f6c\u578b\u8fdb\u7a0b\u3002
<\/strong><\/p>\n

Source:<\/em><\/strong> 2026 State of the Union Address delivered by European Commission President Ursula von der Leyen on 16 September<\/em>




<\/strong>#EuropeanUnion #\u6b27\u76df
#StateOfTheUnion #\u76df\u60c5\u54a8\u6587
#EnergyTransition #\u80fd\u6e90\u8f6c\u578b
#ClimateResilience #\u6c14\u5019\u97e7\u6027
#IndustrialCompetitiveness #\u4ea7\u4e1a\u7ade\u4e89\u529b
#EUChinaRelations #\u4e2d\u6b27\u5173\u7cfb
#GreenTechnology #\u7eff\u8272\u79d1\u6280
#EnergySecurity #\u80fd\u6e90\u5b89\u5168
#CriticalRawMaterials #\u5173\u952e\u539f\u6750\u6599
#IndustrialInnovation #\u4ea7\u4e1a\u521b\u65b0
#Sustainability#\u53ef\u6301\u7eed\u53d1\u5c55
#CNEUCN #\u4ef2\u6b27\u8131\u78b3\u79d1\u6280
<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Energy transition, climate resilience, strategic dependencies and the evolving EU\u2013China economic relationship \u80fd\u6e90\u8f6c\u578b\u3001\u6c14\u5019\u97e7\u6027\u3001\u6218\u7565\u5bf9\u5916\u4f9d\u8d56\u4e0e\u6301\u7eed\u6f14\u53d8\u7684\u6b27\u4e2d\u7ecf\u8d38\u5173\u7cfb IntroductionThe 2026 State of the Union Address delivered by European Commission President Ursula von der Leyen on 16 September presents a European Union increasingly focused on the intersection of climate policy, energy security, industrial competitiveness and strategic resilience.While the speech covers a broad …<\/p>\n

Europe\u2019s 2026 State of the Union: From Climate Ambition to Industrial Resilience<\/span> \u67e5\u770b\u5168\u6587 »<\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":6876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-6864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chinaeucn-news"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/chinaeucn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EU-SON-COVER.jpg",1080,721,false],"landscape":["https:\/\/chinaeucn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EU-SON-COVER.jpg",1080,721,false],"portraits":["https:\/\/chinaeucn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EU-SON-COVER.jpg",1080,721,false],"thumbnail":["https:\/\/chinaeucn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EU-SON-COVER-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/chinaeucn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EU-SON-COVER-300x200.jpg",300,200,true],"large":["https:\/\/chinaeucn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EU-SON-COVER-1024x684.jpg",1024,684,true],"1536x1536":["https:\/\/chinaeucn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EU-SON-COVER.jpg",1080,721,false],"2048x2048":["https:\/\/chinaeucn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EU-SON-COVER.jpg",1080,721,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/chinaeucn.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/EU-SON-COVER-18x12.jpg",18,12,true]},"rttpg_author":{"display_name":"CNEUCN","author_link":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/author\/chinaeucn-staff\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"ChinaEUCN News<\/a>","rttpg_excerpt":"Energy transition, climate resilience, strategic dependencies and the evolving EU\u2013China economic relationship \u80fd\u6e90\u8f6c\u578b\u3001\u6c14\u5019\u97e7\u6027\u3001\u6218\u7565\u5bf9\u5916\u4f9d\u8d56\u4e0e\u6301\u7eed\u6f14\u53d8\u7684\u6b27\u4e2d\u7ecf\u8d38\u5173\u7cfb IntroductionThe 2026 State of the Union Address delivered by European Commission President Ursula von der Leyen on 16 September presents a European Union increasingly focused on the intersection of climate policy, energy security, industrial competitiveness and strategic resilience.While the speech covers a broad…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6864"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6877,"href":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6864\/revisions\/6877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chinaeucn.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}