9月19日，工业和信息化部召开以“推动产业绿色低碳循环发展”为主题的“新时代工业和信息化发展”系列第八场新闻发布会。
On September 19, the Ministry of Industry and Information Technology held the eighth press conference of the “New Era Industrial and Informatization Development” series, with the theme of “Promoting the Green and Low-carbon Circular Development of Industries.”
工业和信息化部节能与综合利用司司长黄利斌，财务司副司长、一级巡视员翁啟文，原材料工业司副司长冯猛出席发布会。新闻发布会由工业和信息化部新闻宣传中心副主任赵荣贵主持。
Huang Libin, Director of Energy Conservation and Comprehensive Utilization Department of the Ministry of Industry and Information Technology, Weng Qiwen, Deputy Director and First Class Inspector of Finance Department, Feng Meng, deputy director of the Raw Materials Industry Department, attended the press conference. The press conference was presided over by Zhao Ronggui, deputy director of the press and publicity center of the Ministry of Industry and Information Technology.
黄利斌司长汇报了中国工业绿色发展和低碳循环发展的最新成果：
– 着力优化产业结构
– 专着力提升工业能效水效水平
– 推进工业资源循环利用
– 加大绿色技术装备产品供给
– 实施绿色制造工程
Director Huang Libin reported about latest China’s industrial green achievements and low-carbon cycle development:
– Focus on optimizing the industrial structure
– Focus on improving industrial energy efficiency and water efficiency
– Promote the recycling of industrial resources
– Increase the supply of green technology and equipment products.
– Implement green manufacturing projects
仲欧脱碳科技及其合作伙伴对取得的成果和采取进一步行动的意愿表示欢迎。
仲欧脱碳科技将通过聚集各方优势，针对每一个课题制定出量身打造的解决方案，继续以全面和包容的工作方式为中国的碳中和之路添砖加瓦。
China Europe Carbon Neutral and its partners welcome the achievements gained and the willing for further actions.
CNEUCN will continuously support and substantially contribute to China’s path towards carbon neutrality in a holistic and inclusive way by gathering all the stakeholders and creating solutions for each challenge.
查看全文请点击下面的链接：
To read the full press conference, click on below link: https://www.miit.gov.cn/gzcy/zbft/art/2022/art_ba39f22f65d74a788d85f82f6f9b8409.html
END
如想了解更多信息和更多详情，请联系 [email protected]
For more information and further details please write to: [email protected]
仲欧脱碳科技有限公司中欧碳中和可持续城市发展平台项目将由为此项目成立的同名私营公司运营，旨在通过聚集各方优势，针对每一个课题制定出量身打造的解决方案，以全面和包容的工作方式为中国的碳中和之路添砖加瓦。
仲欧脱碳科技 有限公司该平台将发挥积极和创新的作用，为实现碳中和所需的构想、塑造、设计和实现转型提供服务。
China Europe Carbon Neutral Technology aims to support and substantially contribute to China’s path towards carbon neutrality in a holistic and inclusive way by gathering all the stakeholders and creating solutions for each challenge.
China Europe Carbon Neutral Technology will play an active and innovative role in providing services to conceive, shape, design and accomplish the transitions needed to achieve carbon neutrality.
ZH