开创低碳城市之路：城市规划作为碳中和的催化剂 Pioneering Pathways: Urban Planning as a Catalyst for Carbon Neutral Cities 随着全球气候危机的加剧，城市正处于对抗碳排放的前线。通过创新的城市规划战略，先锋城市正在展示如何为实现碳中和铺平道路，同时培育可持续的宜居社区。 As the world grapples with the escalating climate crisis, cities find themselves at the forefront of the battle against carbon emissions. Through innovative urban planning strategies, pioneering municipalities are demonstrating how to pave the way towards carbon neutrality while fostering sustainable, livable …
仲欧脱碳科技与国际商会中国国家委员会环境与能源委员会在京联合举办研讨会 CNEUCN and ICC China Environment and Energy Committee jointly held the workshop in Beijing 2024年4月28日，由仲欧脱碳科技与国际商会中国国家委员会环境与能源委员会联合举办的“中欧电气化与脱碳进程研讨会”在北京成功举行。来自中国三峡、中国铝业、中粮集团、中国建筑、中国电建、国家电投、ABB、西门子、威卢克斯、沃尔沃、亚马逊、福特、日立等60余名中外企业代表参加了此次研讨会。 On April 28, 2024, the “China-EU Electrification and Decarbonization Process Workshop”, jointly organized by China Europe Carbon Neutral (CNEUCN) and the Environment and Energy Committee of International Chamber of Commerce China (ICC China) was successfully held in Beijing. More …
新视野：修订后的建筑能效指令对能效建筑市场和可再生能源市场的影响 New Frontiers: The Implication of the Revised Energy Performance of Buildings Directive in the Energy-Efficient Building Market and Renewable Energy Market 4月12日，欧盟理事会正式批准了关于建筑能效的更新指令。目前，建筑物占欧盟温室气体排放的三分之一以上，其中85%是在2000年之前建造的，而这些建筑中有75%的能源效率不足。改善建筑能效对于节约能源、实现2050年碳中和建筑库存至关重要。根据欧盟统计局的能源平衡数据和欧洲环境署的《2023年温室气体清单》显示，欧盟约 40% 的能源消耗发生在建筑物中，而欧盟三分之一以上与能源相关的温室气体排放来自建筑物，其中欧盟住宅约 80% 的能源消耗用于供暖、制冷和热水。 On April 12th, the European Union Council formally ratified an updated directive concerning the energy performance of buildings. Presently, buildings are responsible for more than a third of the EU’s greenhouse gas …
在脱碳目标日益明确、利率居高不下的背景下，各行各业的公司都面临着越来越大的脱碳转型压力，然而大多数公司都不愿意承担额外的融资和债务。 With unwavering decarbonisation targets in the midst and high interest rates, companies across industries are under increasing pressure to transition towards decarbonization whilst most companies are unwilling to take on additional financing and debt. 在推动这一转型的过程中，首席财务官和财务部门发挥着关键作用，我们将深入探讨可行的见解和策略，以在不需要私募股权融资或银行贷款的情况下应对融资脱碳倡议的复杂性。从本质上优化您的财务状况，为能源转型倡议提供空间。 CFOs and finance departments play a pivotal role in driving this transition, and we’ll dive into actionable insights and …
仲欧脱碳科技助力“天府贸促大讲堂——欧盟碳边境调节机制政策解读培训会” CNEUCN supports “Tianfu International Trade Promotion Lecture – EU Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) Policy Interpretation & Training Seminar” 2024年4月8日，由四川省贸促会主办，中国贸促会商事法律服务中心和中国欧盟商会西南分会支持的“天府贸促大讲堂——欧盟碳边境调节机制政策解读培训会”在四川成都成功举行。四川省贸促会副会长王志敏、中国贸促会商事法律服务中心领导刘超、中国贸促会商法中心吴岩副处长出席会议并致辞。 仲欧脱碳科技就“中国企业在欧盟电气化和脱碳进程中的贡献和机遇”发表了演讲。省市贸促会官员、成都、绵阳、乐山、宜宾、眉山、泸州、德阳市贸促会分管领导及相关工作负责人、80余位企业代表，以及300余人线上参加了会议。 On April 8, 2024, the “Tianfu International Trade Promotion Lecture – EU Carbon Border Adjustment Mechanism Policy Interpretation Training Seminar” hosted by the Sichuan Council for the Promotion of International Trade and supported …
ABB携手客户打造高水平合作新标杆ABB Teams Up with Clients to Forge a New Benchmark of High-Level Cooperation 一直以来，作为工程总承包(EPC)业务的全方位解决方案供应商，ABB结合深厚的行业经验以及全球资源，通过提供广泛的电力与自动化方案来满足EPC业务每一个环节的需求，共谋海内外发展战略新布局。 Along last years, ABB, as a comprehensive solutions provider in the field of Engineering, Procurement and Construction (EPC) services, leverages its deep industry experience and global resources to meet the needs of every stage of EPC projects by offering a wide …
环境、社会和治理（ESG）倡议得到了研究的支持1，旨在提升公司的财务绩效与发展潜力。在经济低迷的时期，绩效对于维持竞争力尤为重要，ESG则成为推动一系列内部和外部效益的关键动力。 Environmental, Social and Governance (ESG) initiatives have been supported by research1 to improve financial performance and growth of companies. In economic headwinds, performance is essential to remain competitive and ESG becomes a driving force for a cascade of internal and external benefits. ESG战略层面的整合是推动组织创造价值的关键。对2009年至2021年间中国上市公司的样本进行研究发现，ESG绩效对可持续增长率（SGR）和盈利能力有积极影响2。SGR是作为衡量企业在无外部融资支持下，仅凭现有运营及财务条件实现收入增长的关键指标。因此，对于那些因财务结构而受到限制的公司而言，ESG倡议将无疑使其能够从更广泛的资源维度出发，来评估业务决策。 ESG integration at a strategic level is key at driving value through …
Insights from the Mindong Green Valley Project’s Visit and Cooperation 项目介绍 Project Introduction 民冬绿谷项目位于上海市浦东新区民冬路128号，曹路工业区内。该项目以科技创新推动产业创新，特别是以颠覆性技术和前沿技术催生新产业、新模式、新动能，发展新质生产力。其核心定位是打造以重组蛋白开发、产业和应用为核心，以生物科技、健康产业为辅的先进的研发产业园区，建设成为集生态智造、优质服务、品质生活于一体的“产城融合社区”。为配合 “双碳目标 “国家战略，项目的设计和技术解决方案将以减少碳排放为目标，在从设计、施工到运营的整个建筑生命周期中最大限度地减少碳足迹，降低运营排放，打造一个绿色、充满活力的生态园区。 项目拟用已有工业土地面积近 34,000 平方米，规划建筑面积约 110,000 平方米（包括地下 15,000 平方米）。主要功能有生产厂房、公共配套建筑、公寓、生产配套设施、地下停车场及室外系统。 The Mindong Green Valley project is located at No. 128 Mindong Road, Caolu Industrial Zone, Pudong New Area, Shanghai. This project is aimed at driving industrial innovation through technological innovation, particularly by fostering new industries, models, and dynamics with disruptive …
中国房地产业的重要性 Importance of China’s Real Estate Industry 中国房地产业规模庞大，链条深远，涉及领域广泛，其增加值在GDP中的占比约为7%，与建筑业共同构成了国民经济的支柱，合计贡献高达14%。此外，房地产业在金融领域的影响力也不容忽视，房地产贷款及以房地产为抵押品的贷款占全部贷款余额的39%，显示出其在金融稳定中的关键作用，是一个具有系统重要性的行业，其影响深远且广泛。 China’s real estate industry is large in scale, long in industrial and supply chains and covers a wide range of fields. Its added value accounts for over 7% of GDP, plus the construction industry accounting for 14%, which is the pillar industry of the national economy. In …
为积极应对全球气候变化，中国提出了力争在2030年前使二氧化碳排放达到峰值，并努力争取在2060年前实现碳中和的“双碳”目标，而工业领域是实现中国“双碳”目标的重点对象。2月21日工业和信息化部印发《工业领域碳达峰碳中和标准体系建设指南》(下称“《指南》”)，提出了到2025年和2030年的一系列建设目标，同时规划了工业领域碳达峰碳中和标准体系框架和碳达峰碳中和标准制定重点领域。 In order to actively respond to global climate change, China has put forward the “dual-carbon” goal of striving to peak carbon dioxide emissions by 2030 and striving to achieve carbon neutrality by 2060. The industrial sector is a key target for realizing China’s “dual-carbon” goal. On February 21st, the Chinese Ministry of Industry and …
ZH