总部位于瑞士苏黎世的ABB是电气化和自动化领域的技术领导者，致力于创造一个更加可持续和资源高效的未来。公司的解决方案将工程知识和软件联系起来，以优化事物的制造、移动、动力和操作方式。在130多年的卓越成就基础上，ABB的105,000名员工致力于推动创新，加速工业转型。
ABB is a technology leader in electrification and automation, enabling a more sustainable and resource-efficient future. The company’s solutions connect engineering know-how and software to optimize how things are manufactured, moved, powered and operated. Building on more than 130 years of excellence, ABB’s 105,000 employees are committed to driving innovations that accelerate industrial transformation.
ABB公司的产品包括低压电气产品、变压器、高压开关设备、变频器、机器人等各种电气设备，应用于电力系统、工业自动化系统和完整的工业解决方案中。ABB公司的智能制造理念和创新思维将融合人工智能、云计算、物联网和数字化技术等前沿技术，为未来工业进程的智能化方向提供了核心的技术支持。
ABB’s products include low-voltage electrical products, transformers, high-voltage switchgear, frequency converters, robots, and various electrical equipment used in power systems, industrial automation systems, and complete industrial solutions. ABB’s smart manufacturing concept and innovative thinking will integrate cutting-edge technologies such as artificial intelligence, cloud computing, the Internet of Things, and digitalization to provide core technical support for the intelligent direction of future industrial processes.
ABB如何为实现碳中和目标作出贡献？
How ABB contribute to the path towards carbon neutrality target？
ABB公司致力于通过创新技术和可持续解决方案，为实现碳中和做出贡献。ABB的碳中和战略主要包括以下四个方面：
ABB is committed to contributing to the achievement of carbon neutrality through innovative technologies and sustainable solutions. The company’s carbon neutrality strategy includes the following key areas.
- 提供清洁能源解决方案：ABB致力于开发和销售清洁能源技术，如风力发电、太阳能发电和水力发电等。公司的解决方案能够帮助客户减少碳排放，并降低能源成本，促进可持续发展。
Providing clean energy solutions: ABB is committed to developing and marketing clean energy technologies such as wind power, solar power and hydro power. The company’s solutions can help customers reduce carbon emissions and lower energy costs to promote sustainable development.
- 促进电动化和智能化交通：ABB为电动汽车充电和智能交通系统提供全面的解决方案。公司的高效充电技术有助于降低交通污染和碳排放。ABB还提供智能化交通管理和城市交通规划的解决方案，以优化交通流量和能源利用。
Promoting electrification and intelligent transportation: ABB provides comprehensive solutions for electric vehicle charging and intelligent transportation systems. ABB also provides solutions for intelligent traffic management and urban transport planning to optimize traffic flow and energy use.
- 推广工业自动化和数字化技术：ABB的工业自动化和数字化技术能够提升效率、降低能耗和碳排放。公司的数字化解决方案能够监测和优化能源利用，同时提高工业生产效率和品质。
Promoting industrial automation and digital technologies: ABB’s industrial automation and digital technologies can improve efficiency and reduce energy consumption and carbon emissions. The company’s digital solutions monitor and optimize energy use, while improving industrial productivity and quality.
- 建立可持续供应链：ABB致力于与供应商和客户合作，建立起可持续的供应链。公司通过合作实现共同的碳中和目标，促进全球可持续发展。
Building sustainable supply chains: ABB is committed to working with suppliers and customers to build sustainable supply chains. The company promotes global sustainability by working together to achieve shared carbon neutrality goals.
END
如想了解更多信息和更多详情，请联系：[email protected]
For more information and further details please write to: [email protected]
仲欧脱碳科技有限公司中欧碳中和可持续城市发展平台项目将由为此项目成立的同名私营公司运营，旨在通过聚集各方优势，针对每一个课题制定出量身打造的解决方案，以全面和包容的工作方式为中国的碳中和之路添砖加瓦。
仲欧脱碳科技 有限公司该平台将发挥积极和创新的作用，为实现碳中和所需的构想、塑造、设计和实现转型提供服务。
China Europe Carbon Neutral Technology aims to support and substantially contribute to China’s path towards carbon neutrality in a holistic and inclusive way by gathering all the stakeholders and creating solutions for each challenge.
China Europe Carbon Neutral Technology will play an active and innovative role in providing services to conceive, shape, design and accomplish the transitions needed to achieve carbon neutrality.
EN