圣戈班是世界财富500强企业，也是建材行业的全球领导者、设计、制造和分销材料和解决方案，这些材料和解决方案是我们每个人的福祉和所有人的未来的关键因素。它们在我们的生活场所和日常生活中随处可见：在建筑物、交通、基础设施和许多工业应用中。我们每个人的福祉和所有人的未来的关键因素。它们提供舒适性、性能和安全性，同时应对可持续建筑、资源效率和气候变化的挑战。
Saint-Gobain a world’s Fortune 500 companies and a global leader in the building materials industry, designs, manufactures, and distributes materials and solutions which are key ingredients in the wellbeing of each of us and the future of all. They can be found everywhere in our living places and our daily life: in buildings, transportation, infrastructure and in many industrial applications. A key ingredient in the wellbeing of each of us and the future of all. They provide comfort, performance and safety while addressing the challenges of sustainable construction, resources efficiency and climate change.
速造由圣戈班和Indeco成立，是中国建筑装饰行业的本土独角兽公司。公司致力于为各类公建工程和装修公司开发、制造和销售模块化预制装配式装修整体解决方案。速造期待未来利用装配式和信息化技术提升建筑装饰行业的整体效率，与更多的合作伙伴共同构建完善的“装配式科技”生态系统。
INSPACE established by Saint-Gobain and Indeco, China’s local unicorn company in construction & decoration industry. The company dedicated to develop, manufacture and sell modular prefabricated and assembled decoration overall solutions for various public construction projects and decoration companies. INSPACE look forward to using prefab and information technology to improve the overall efficiency of construction and decoration industry in the future, and to build a sound “fabricated technology” ecosystem with more partners.
圣戈班和速造如何为实现碳中和目标作出贡献？
How Saint-Gobain and INSPACE contribute to the path towards carbon neutrality target？
圣戈班的做法显然着眼于未来。其到2050年实现碳中和的承诺植根于长期以来减少环境影响的历史。圣戈班与客户、合作伙伴和所有利益相关者一起，指导其行动，释放个人和集体的愿望，使每个人都能在世界上生活得更好。圣戈班设计、制造和分发对每个人的生活都有积极影响的材料和解决方案，并提供幸福、生活质量和性能，同时关心地球。圣戈班在应对可持续建筑、资源效率和气候变化挑战的同时，提供舒适、性能和安全。圣戈班的团队每天都在行动，让世界成为一个更可持续的生活场所！
Saint-Gobain’s approach is clearly focused on the future. Its commitment to carbon neutrality by 2050 is rooted in a long history of reducing our environmental impact. Together with its customers, partners and all its stakeholders, it guides its action to unleash individual and collective aspirations, and enable everyone to live better in the world. It design, manufacture and distribute materials and solutions that have a positive impact on everyone’s life and provide well-being, quality of life and performance, while caring for the planet. Saint-Gobain provides comfort, performance and safety while addressing the challenges of sustainable construction, resource efficiency and climate change. Its team acts every day to make the world a more sustainable place to live!
速造使用自行开发的快速预制装配系统生产空间产品。这样，空间可以实现总污染减少量的80%，而高度标准化和无胶的物理组装过程确保了90%的预制构件在未来可以重复使用。此外，由于技术的改进，部件的组装、更换和维护都很容易。在拆卸或功能转换期间，减少施工对环境的影响，并将材料浪费降至最低，有效地确保了可持续性。
INSPACE use a self-developed, rapid prefabricated assembly system to produce space products. So that the space can achieve 80% of total pollution reduction, and the highly standardized and glue-free physical assembly process ensures that 90% of prefabricated components can be reused in the future. In addition, due to the improvement of techniques, the assembly, replacement and maintenance of components are easy. The reduced construction impact on environment and the minimal waste of materials during dismantlement or functional conversion effectively ensures sustainability.
END
如想了解更多信息和更多详情，请联系Simona Yang女士 ，邮件：[email protected]
For more information and further details please contact Ms. Simona Yang, email: [email protected]
仲欧脱碳科技有限公司中欧碳中和可持续城市发展平台项目将由为此项目成立的同名私营公司运营，旨在通过聚集各方优势，针对每一个课题制定出量身打造的解决方案，以全面和包容的工作方式为中国的碳中和之路添砖加瓦。
仲欧脱碳科技有限公司该平台将发挥积极和创新的作用，为实现碳中和所需的构想、塑造、设计和实现转型提供服务。
China Europe Carbon Neutral Technology aims to support and substantially contribute to China’s path towards carbon neutrality in a holistic and inclusive way by gathering all the stakeholders and creating solutions for each challenge.
China Europe Carbon Neutral Technology will play an active and innovative role in providing services to conceive, shape, design and accomplish the transitions needed to achieve carbon neutrality.
EN